-
1 отозвать заказ
Economy: withdraw an order -
2 отозвать или отменить заказ
Accounting: withdraw an orderУниверсальный русско-английский словарь > отозвать или отменить заказ
-
3 ritirare un ordine
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > ritirare un ordine
-
4 withdraw an order
1) Общая лексика: снять заказ2) Экономика: отменить заказ, отменять приказ, отозвать заказ3) Бухгалтерия: отозвать или отменить заказ4) Реклама: аннулировать заказ5) Деловая лексика: отменить приказ -
5 withdraw an order
отозвать/отменить заказБольшой англо-русский и русско-английский словарь > withdraw an order
-
6 zurücknehmen
гл.1) общ. принимать обратно, отказываться (от чего-л.), отводить (войска), отменять (заказ и т. п.), брать обратно2) спорт. оттягивать (напр. полузащитника в оборону), вновь овладеть (мячом)3) юр. аннулировать, заявить о своём отказе, отзывать, отказаться, отозвать, отказываться (напр., от иска), отменять (напр., заказ)4) дор. забирать назад (о ковше экскаватора)5) патент. отзывать (напр. заявку) -
7 countermand
1. nounконтрприказ; приказ в отмену прежнего приказа2. verb1) отменять приказ(ание) или заказ2) отзывать (лицо, воинскую часть)* * *1 (n) контрприказ; отмена; отмена распоряжения; приказ в отмену прежнего приказа; приостановка2 (v) отзывать; отменить приказ; отменить приказ клиента брокеру; отменять; отменять приказ; отменять приказ клиента брокеру; отозвать* * *контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа* * *[coun·ter·mand || ‚kaʊntə'mɑːnd] v. отменять приказ, отменять заказ, отзывать* * ** * *1. сущ. 1) а) контрприказ; приказ в отмену прежнего приказа б) отмена распоряжения 2) приостановка платежа 2. гл. 1) а) отменять приказ б) отменить распоряжение в) аннулировать заказ г) отменять инструкцию 2) отзывать (лицо, воинскую часть) -
8 countermand
[ˌkaʊntə'mɑːnd]1) Общая лексика: аннулировать заказ, контрприказ, отдать контрприказ, отзывать (лицо, воинскую часть), отмена, отмена распоряжения или заказа, отменить приказ, отменить приказание, отменять, отменять приказ, отозвать, отставлять, приказ в отмену прежнего заказа, приказ в отмену прежнего приказа, приказ в отмену прежнего приказа или заказа, приостановка (платежа)2) Военный термин: отдавать контрприказ, отмена приказа3) Юридический термин: отмена (приказа, распоряжения и т. д.), отменять (приказ, распоряжение и т. д.), отменять (приказ, распоряжение и т.д.), отмена (приказа, распоряжения и т.д.)4) Экономика: аннулирование, отменить приказ клиента биржевому брокеру5) Банковское дело: отменять приказ клиента брокеру6) Патенты: приказ в отмену прежнего7) Деловая лексика: отмена заказа, отмена распоряжения, отменять заказ, отменять инструкцию, отменять распоряжение, приостановка платежа8) Макаров: отменить (прежнее распоряжение) -
9 abberufen
гл.1) общ. изъять (капитал, имущество), увольнять (с должности), отзывать2) воен. освобождать, отстранять (от должности)3) юр. уволить с должности, отозвать (íàïð. einen Diplomaten)4) экон. отстранять (компаньона) от представительства, увольнять, освобождать от должности, освобождать от обязанностей, изымать (Капитал)5) фин. аннулировать заказ6) бизн. отменять, сторнировать (заказ, поручение), изымать (капитал) -
10 abberufen
* vt1) отзывать; увольнять ( с должности), освобождать( от обязанностей)einen Botschafter abberufen — отозвать послаeine Taxe abberufen — вызвать такси со стоянкиGott hat ihn zu sich abberufen — эвф. бог взял его к себе; он скончался(aus dem Leben) abberufen sein, in jene Welt ( in die Ewigkeit) abberufen werden — эвф. умереть, скончатьсяer ist zur großen Armee abberufen — высок. он скончался ( о военных деятелях)2) ком. отменять, сторнировать (заказ, поручение) -
11 call off
['kɔːl'ɒf]1) Общая лексика: отвлечь (внимание), отложить, отменить, отменять, отозвать, перенести, прекратить, отменить (мероприятие и т.п.), отзывать (посла), отменять (собрание и т.п.), сходить на нет, отзывать (сделку, полномочия и проч.)2) Американизм: рассчитываться3) Военный термин: делать перекличку, произвести расчёт, производить расчёт5) Дипломатический термин: отменить (заседание и т.п.)6) Деловая лексика: упрощённый заказ на условиях, оговоренных в рамочном договоре7) Макаров: отвлекать (внимание), отзывать, откладывать, отменять (мероприятие и т. п.), переносить, прекращать, рассчитывать -
12 disdire
аннулировать, отменить, отозвать- disdire un impegnodisdire un'ordinazione — аннулировать/отменить заказ
- disdire una prenotazione
- disdire un'assembleaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > disdire
-
13 отзывать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > отзывать
-
14 withdraw an order
1) отменять приказ2) отозвать или отменить заказАнгло-русский словарь по экономике и финансам > withdraw an order
См. также в других словарях:
Политический кризис на Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Политический кризис в Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Политический кризис на Украине в 2007 году — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Разгон Верховной Рады — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Разгон Верховной Рады (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Разгон Рады на Украине — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Разгон Рады на Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия